deutsch englisch französisch







Promotion de la culture et de l’art de l’Égypte ancienne :

Exploration et dessins de construction et d’objets d’art

Publications, conférences et expositions

Excursions, participation aux fouilles et modélisme

Les idées de Paul Gauguin de l’an1890 « La vérité, c’est l’art primitif, c’est l’Égypte », se reflètent dans nos œuvres d’art portées par la passion de l’Égypte antique.

Toute une collection d’œuvres d’art (23 objets jusqu’à présent) d’un genre tout à fait particulier et unique a été créée par des artistes y travaillant depuis des décennies. Une grande partie de ces œuvres sont des œuvres d’art contemporain, thématisées par les symboles de l‘Égypte ancienne. Sont ainsi présentés de manière critique, entre autres, le traitement peu respectueux des momies égyptiennes et de la nature aujourd’hui. Les gros objets illustrent des histoires et des contes, des insuffisances ou situations humaines. Ils montrent, en outre, de gigantesques ouvrages de construction de l‘Égypte ancienne sous une forme de modèles à l’échelle.
Une grande partie des ces objets a été présentée lors d’une exposition de 7 semaines à Monschau près d’Aix-la-Chapelle. Plus de 200 classes avec env. 5 000 jeunes visiteurs provenant en partie de la région de la Ruhr, située à une distance de 150 km, ont visité cette exposition. Stimulés par ce succès, nous sommes maintenant à la recherche de personnes intéressées pouvant éventuellement reprendre ces objets pour pouvoir les exposer à d’autres groupes de visiteurs.

Les œuvres d’art sont actuellement entreposées dans une salle de dépôt qui sera prochainement utilisée à d’autres fins.  Confier les objets à des particuliers peut être une solution à envisager.

Vous obtiendrez des informations auprès de :

Hobby-Ägyptologen (correspondance en allemand)
Erftweg 4
52159 Roetgen-Rott
Tél. : 02471-2751
hobby-aegyptologen@t-online.de



Objet A : Le Mur de Berlin

Dimensions : Hauteur 1,4 m – Largeur 0,8 m – Profondeur 0,6 m – Poids 300 kg
Matériau : Tête taillée dans le grès ; corps taillé dans le calcaire

Du mur naît la forme « Liberté, Égalité, Fraternité ». On tente de toutes ses forces et par tous les moyens d’éliminer la composition en cours de formation. En même temps, la contrepartie tente de faire effondrer le mur. Tous les efforts restent sans succès et seul un petit objet de la vie quotidienne – des bougies – réussit l’impossible.



Objet B : Les cinq musiciens du monde

Dimensions : Hauteur 1,2 m – Largeur 1,65 m – Profondeur 0,3 m – Poids 60 kg
Matériau : Bois, sculpté et peint

Les couleurs des cinq continents symbolisent les préoccupations existentielles du monde actuel. Guerre, requin, sauterelle, eau et pétrole se mettent en route. Sans effort, face au vent, le vaisseau (déesse de la guerre) mène la troupe.



Objet C : Des jeux et du pain

Dimensions : Hauteur 0,8 m – Largeur 0,6 m – Profondeur 0,2 m – Poids 20 kg
Matériau : Bois, sculpté et peint

Depuis des millions d’années une seule pensée détermine la survie de l’humanité : la « nourriture ». Il y a 2000 ans, un petit groupe vint ajouter les jeux au pain. Depuis ce moment, de nombreux facteurs tirent l’humanité en direction des poubelles de l’évolution. Cette composante est renforcée par le déboisement de tout l’espace méditerranéen pour maintenir les jeux. Sur ces surfaces défrichées est cultivé le vin, insignifiant pour la survie des hommes, mais qui représente un enrichissement pour les jeux.



Objet D : La Fuite en Égypte (Triptyque)

Dimensions : Hauteur 2,0 m – Largeur 2,0 m – Profondeur 0,2 m – Poids 100 kg
Matériau : Bois, sculpté et peint/doré ; dessous taillé dans le grès

Cet objet est encore en travail.



Objet 1 : le cosmos

Mesures : Hauteur 2,8 m – Largeur 2,1 m – Profondeur 0,7 m – Poids 200 kg
La puissance divine (hauteur 1,1 m), l’Humanité (hauteur 1,4 m)
Matériel : la puissance divine : bois sculpté et peint, couvert d’or en feuilles selon la technique de l‘ancienne Égypte, les récipients sont en argile et en albâtre
l’Humanité : bois sculpté et peint, modèle de bois, recouvert de béton

Hobby-Ägyptologen e.V.
52159 Roetgen-Rott
Erftweg 4
Tel. 02471 - 2751

Bankverbindung:
Stadtsparkasse Aachen
Kontoinhaber: Hobby- Ägyptologen e.V.
BLZ: 390 500 00
Kto.-Nr.: 895 8480

La puissance divine -
Elle contemple les évènements depuis le Néant. La relation au cosmos est le déluge, force primitive sur laquelle elle règne.

L’humanité -
Aux bords de l’abîme, se trouve l’humanité : minerais, pétrole, gaz, automobiles, électricité (chariots avec une roue au-dessus de l’abîme), aliments (baby boom) et coquelicots entraînent l’humanité dans le gouffre. Les phénomènes naturels (volcans) ou les destructions causées par l’homme (constructions) n’interviennent pas dans l’action. Lors de l’effondrement, les semences et le monde des oiseaux (infecté par le virus de la grippe aviaire) s’envolent, même le singe saute et tombe (infecté par le virus du Sida). L’humanité regarde, impuissante. Elle pleure et s’entoure d’un symbole de protection comme ultime sauvetage. La puissance régnante (trône d’or) détourne le regard et vise les étoiles (Space Shuttle).

Au centre de l’univers, une question, celle que les hommes se posent depuis la nuit des temps : quelle légitimité accordons-nous au « Rien » ?

 




Objet 2 :
le Naos de la guérison, en pierre de rocher

Dimensions : Hauteur 0,8 m – Largeur 0,65 m – Profondeur 0,35 m
Matériel : grès taillé ; bois sculpté et peint ; modèle de bois, recouvert de béton

Le Naos (sanctuaire) taillé dans le rocher montre une thérapeute en action. Devant elle se trouve l’important vase de pommade sur un autel, délimité par les Ouchbetis noirs du monde des morts qui caractérisent l’évanescence. Au-dessus de cette scène se trouvent les puissances protectrices, la « force majeure » représentée par un pharaon étant endommagée. L’artiste a eu l’idée de cette œuvre d’art lors d’une hernie discale.




Objet 3 : le tombeau des larmes

Dimensions : Hauteur 1,4 m – Largeur 0,6 m – Profondeur 0,8 m
Matériel : bois sculpté et peint; pierre taillée ; argile modelé

Cet objet expose la façon peu respectueuse avec laquelle sont traitées les momies. Malgré les connaissances établies, certaines momies sont toujours et encore examinées, détachées par mégarde de leur tête et de leurs membres et constamment dérangées dans leur sommeil éternel. L’objet affiche, en outre, un monde terrestre et un au-delà en larmes avec des momies détériorées et leurs masques en cartonnage toilé fracassés tout comme des Ouchbetis détruits. L’avidité pour l’or a détruit tous les autres compléments, comme par exemple les textes du livre des morts et les récipients, jetés ça et là dans le désert (dune de sable). Les bras étendus de la déesse protectrice sont brisés et déjà en train de fondre. Un tableau avec un bord noir et un crêpe de deuil montre une tête de pharaon, illustrant la situation actuelle du point de vue des morts.
Le projet sera placé sur un plateau tournant (reste à faire) complété par une légende qui tournera également avec le plateau. Ceci est censé faire réfléchir l’observateur et représenter les morts dérangés dans leur sommeil éternel.




Objet 4 :
les forces protectrices de la planète bleue

Dimensions : Hauteur 0,85 m – Largeur 0,65 m
Matériel : grès taillé ; bois sculpté et peint

L’humanité a trébuché et les forces protectrices tentent en vain de l’aider. Seul le monde des animaux continue de roucouler et de s’amuser tranquillement.




Objet 5 : le déluge

Dimensions : Hauteur 1,1 m – Largeur 1,2 m – Profondeur 0,6 m
Matériel : bois sculpté et peint ; modèle de bois, couvert de sable et peint ; galets peints

Le déluge (vague égyptienne) et la boule de feu détruisent une moitié de la planète. Ses habitants sont assis sur l’arche d’énergie et n’ont pas tiré de leçons de l’Histoire. Certains ont reconnu leur faute et s’enfuient dans la montagne, tentent de s’échapper en descendant à la corde ou à l’aide d’un parapente. Le monstre des cavernes d’au-dessus les attend déjà. Sur l’autre moitié de la planète survit le monde des animaux et des plantes à travers sa capacité d’adaptation (évolution).




Objet 6 : les quatre sagesses

Dimensions : Hauteur 1,0 m – Largeur 1,1 m – Profondeur : 0,4 m
Matériel : modèle de bois, couvert de sable et peint ; argile, modelé ; argile blanc, sculpté

Encastrées dans un triangle isocèle en or, se trouvent les « quatre sagesses », à savoir la non-ouïe, la non-vue, le non-parler et la naïveté. La planète bleue discute sur l’environnement et ne remarque pas qu’elle porte déjà un masque respiratoire pour survivre. Devant ses yeux la montre indique l’heure, inaperçue : il est 12 h moins 5. La colombe représentée est certes un symbole de paix, mais combat l’ennemi jusqu’à la mort et lui arrache les yeux après.






Objet 7 : les sens

Dimensions : Hauteur 1,0 m –Largeur 1,2 m
Matériel : stéatite / bois, sculpté et peint ; argile modelé ; ivoire sculpté

L’œil sacré (œil Oudjat) règne sur tout, encadré d’un vautour et d’un serpent, symboles de la vue, de la sensation et de l’ouie.
La danse et la musique symbolisent la danseuse nubienne et la joueuse de tambour. L’amour des animaux est représenté par un chat. L’objet d’en bas comporte une femme et un homme ainsi que des récipients de bière et de vin formant un pectoral avec l’œil sacré. Ce pectoral cerne un dîner aux chandelles sensuel, symbolisé par la lampe à huile.




Objet 8 : Kemet – le pays de la terre noire

Dimensions : Hauteur 3,5 m – Largeur 1,5 m
Matériel : bois sculpté et couvert d’or en feuilles ; photographies ; plumes d’autruche

Le plumeau doré de Toutankhamon aux plumes d’autruche symbolise la Kemet ancienne (Égypte). Au-dessus de ce plumeau se trouvent trois tableaux, à savoir des paysages, des ouvrages de construction et les descendants de l’Égypte ancienne.




Objet 9 : la dernière demeure

Dimensions : Hauteur 2,5 m – Largeur 1,0 m
Matériel : bois sculpté et peint ; radiographies

Le sort de beaucoup de momies est celui de se retrouver dans un musée comme dernier lieu de repos. Au milieu de l’objet se trouve le masque de Toutankhamon ; des radiographies de momies d’animaux l’entourent en forme de U, fixées sur un écran fluorescant (Pygargue, Ibis sacré) avec un interrupteur au devant permettant d’illuminer l’écran portant cependant l’écriteau « Lieu de repos – ne pas allumer »




Objet 10 :
la Rue en direction du Caire – Road to Cairo

Dimensions : Hauteur 1,0 m – Largeur 1,6 m
Matériel : tableau à l’aquarelle (couleur acrylique)

Les reliefs crées il y a déjà 4 000 ans sur les anciens tombeaux montrent comment, dans un fourré de roseaux, les pharaons harponnent des hippopotames dans des bateaux de papyrus et vainquent les animaux les plus forts du Nil.
À l’opposé, le tableau d’un artiste américain (Harry Gruenert) montre de manière abstraite comment les pharaons se battent dans leurs bateaux contre les hippopotames du Nil, succombant toutefois à la puissance de la nature.

Harry Gruenert, USA: http://www.hgwest.com




Objet 11 :
Parures – Protection et préservation du pouvoir

Dimensions : Hauteur 1,0 m – Largeur 0,6 m x 0,6 m (90°)
Matériel : bois / plâtre, sculpté et peint ; coraux, pierres semi-précieuses, coquilles

Tout comme les formes de vie du monde marin (moulière, récif de coraux) qui utilisent leurs parures pour se protéger et préserver leur pouvoir, les pharaons eux aussi emploient leurs propres symboles à cet effet. Les parties latérales de l’objet illustrent la fabrication de ces symboles; la position angulaire des ailes représente l’harmonie avec la nature. Mais beaucoup de personnes ont perdu cette harmonie avec la nature aujourd’hui. Le déroulement des évènements est surveillé depuis l’au-delà par le gardien des mœurs ensemble avec l’angélique Ba, un au-delà dont les habitants nécessitent également des parures pour leur protection et préservation du pouvoir.




Objet 12 : l’Égyptologie

Dimensions : Hauteur 1,2 m – Largeur 1,0 m
Matériel : bois, sculpté et peint ; modèle de bois, recouvert de béton

Le masque en or de Toutankhamon qui ressort du rocher témoigne des connaissances et découvertes de l’égyptologie. Une grande partie de ces connaissances est toujours dissimulée dans les rochers. Ce qui n’est pas le cas en ce qui concerne la symbolique de l’Égypte ancienne, une symbolique bien connue. Celle-ci se distingue clairement sur le mont « El Korn ». Les découvertes et les connaissances existantes doivent souvent être révisées, ce qui explique leur représentation oblique.




Objet 13 : le sacrifice pour l’au-delà

Dimensions : Hauteur 0,85 m – Largeur 0,65 m
Matériel : bois, sculpté et couvert d’or en feuilles ; albâtre, argile, bougies, minerai de cuivre

L’objet montre le matériel de sacrifice de l’Antiquité jusqu’au temps modernes. L’importance de la transformation du cuivre est visible à travers la disposition du fourneau sous la puissance divine. Le produit du creuset est symbolisé par la monnaie de cuivre de Timna dans le désert du Negev.




Objets 14-17 : petites représentations brodées

Dimensions : 2x Hauteur 0,43 m – Largeur 0,43 m
1x Hauteur 0,22 m – Largeur 1,40 m
1x Hauteur 0,52 m – Largeur 0,52 m




Modèles

Les 6 objets reproduits (modèles) tentent de présenter l’histoire de construction des pyramides égyptiennes. Les témoignages d’aujourd’hui sur les villes de l’Égypte ancienne ne nous fournissent que peu de renseignements sur le style de vie et la façon de penser des populations de l‘époque ; ceux-ci sont néanmoins reflétés par les nombreux tableaux et les nombreux ouvrages de construction, créés pour la vie après la mort.

Objet 18 à 23 : Maquettes et planches

Coûts totaux Objet 18 à 23 : EUR 8 645,- (correspond aux coûts de matériau)

Composé de :
Objet 18 ; Pyramide de Chéops, 10 ans d’histoire de la construction, échelle 1:500
Objet 19 ; Pyramide de Chéops, 20 ans d’histoire de la construction, échelle 1:500
Objet 20 ; Pyramide de Chéops, 30 ans d’histoire de la construction, échelle 1:500
Objet 21 ; Pyramide de Chéops, coupe, échelle 1:50
Objet 22 ; Porte de Kalabsha
Objet 23 ; 41 planches

Les coûts totaux susmentionnés ne comprennent pas les frais d’emballage, d’expédition et d’assemblage.

Objets 18, 19, 20

Trois modèles de la pyramide de Kheops montrent comment l’on peut s’imaginer aujourd’hui de façon réaliste le déroulement de la construction d’une pyramide. Ils donnent un aperçu de ce à quoi ressemblait le terrain de la nécropole avec ses pyramides voisines et mastabas tout comme les carrières utilisées pour la construction des pyramides après une période de construction de 10, 20 et 30 ans ; environ 60 000 petites figurines illustrent le processus de construction. En outre, la logistique nécessaire pour le transport, la constitution, le façonnage et la production de moellons dans les carrières correspondantes sur le terrain de la nécropole et des carrières de Tura sur la rive opposée du Nil tout comme l’approvisionnement nécessaire des ouvriers constructeurs en denrées alimentaires, la mise à disposition d’instruments et de matériaux de construction y sont est également représentés.

Objet 18 :
pyramide après 10 ans de construction –


Dimensions : Longueur 3,4 m – Largeur 1,25 m – échelle: 1: 1500
Matériel : modèle de bois, couvert de sable et peint


Les carrières autour de la pyramide, avec leur niveau de terrain montrent – en comparaison avec les modèles suivants – l’énorme travail qui a été réalisé. Ainsi pour l’édification des murs principaux de la pyramide, le plateau de Gisa autour de la construction pyramidale a été réduit à certains endroits d’env. 6 m. Le transport des blocs de pierres calcaires liliaux de Tura, employés comme blocs de revêtement et servant à la construction du couloir et des chambres, s’effectuait par bateaux depuis l’autre côté du Nil. Par ailleurs, les blocs de granite rose furent transportés par bateaux depuis les carrières situées à 800 km de distance, près de la ville d’Assuan aujourd’hui.

   
Modèle 1, Pyramide de Kheops, histoire de 10 ans de construction : vue sur les carrières de Tura avec le port d’embarquement, vue sur le Nil, sur la région des terres fertiles avec le palais en direction du plateau de Gisa Modèle 1, Pyramide de Kheops, histoire de 10 ans de construction : vue sur la région des terres fertiles avec le palais en direction du plateau de Gisa



Modèle 1, Pyramide de Kheops, histoire de 10 ans de construction : vue sur les carrières de Tura avec le port d’embarquement, sur le Nil et sur la région des terres fertiles avec le palais

Modèle 1, Pyramide de Kheops, histoire de 10 ans de construction : vue sur les carrières de Tura avec le port d’embarquement et sur le Nil

Modèle 1, Pyramide de Kheops, histoire de 10 ans de construction : vue sur les carrières de Tura avec le port d’embarquement et sur le Nil

Modèle 1, Pyramide de Kheops, histoire de 10 ans de construction : vue sur la région des terres fertiles, le palais, le port et le champ d’approvisionnement.

Modèle 1, Pyramide de Kheops, histoire de 10 ans de construction : vue sur la région des terres fertiles, le palais, le port et le temple de la vallée.

Modèle 1, Pyramide de Kheops, histoire de 10 ans de construction : vue sur la région des terres fertiles, le palais, le port et le temple de la vallée.

Modèle 1, Pyramide de Kheops, histoire de 10 ans de construction : vue sur la région des terres fertiles et le palais

Modèle 1, Pyramide de Kheops, histoire de 10 ans de construction : vue sur la pyramide et les carrières environnantes

Modèle 1, Pyramide de Kheops, histoire de 10 ans de construction : vue sur la pyramide et les carrières environnantes

Modèle 1, Pyramide de Kheops, histoire de 10 ans de construction : vue sur la pyramide et les carrières environnantes

Modèle 1, Pyramide de Kheops, histoire de 10 ans de construction : détails de pyramide avec rampes et transports de pierres et de denrées alimentaires.

Modèle 1, Pyramide de Kheops, histoire de 10 ans de construction : plateau de construction de la pyramide après 10 ans de construction (hauteur de la pyramide : env. 50 m)




Objet 19 :
pyramide après 20 ans de construction

Dimensions : Longueur 2,3 m – Largeur 1,25 m – échelle: 1: 1500
Matériel : modèle de bois, couvert de sable et peint

À ce modèle doivent encore s’ajouter 10 000 petites figurines pour la représentation des ouvriers constructeurs sur le chantier de construction. Le modèle illustre comment sont démontés quelques blocs de pierre calcaire dans les carrières limitrophes pour la bâtisse principale. La plupart des blocs sont déjà extraits des rochers sur le plateau de Gisa au sud ; ceci montre d’ailleurs comment le plateau a subi une baisse de niveau autour de la pyramide à travers le démontage de pierres. Après 20 ans de construction, il n’était plus possible de transporter les blocs depuis les carrières extérieures sur le plateau de Gisa par la rampe; cette rampe était nécessaire pour construire le chemin montant s’étalant du temple de la vallée jusqu’au temple des sacrifices. Au nord de cette rampe, une autre rampe fut créée afin de permettre le transport des matériaux de construction sur le plateau de Gisa.

    

    




Objet 20 :
pyramide après 30 ans de construction

Dimensions : Longueur 2,3 m – Largeur 1,25 m – échelle: 1: 1500
Matériel : modèle de bois, couvert de sable et peint

La pyramide fut érigée en grande partie avec les édifices correspondants après une période de construction de 30 ans. Un changement dans la construction fut nécessaire, lorsque l’on remarqua qu’au fur et à mesure de la construction du chemin montant, la voie de transport en direction des tombeaux au sud-est fut coupée. Le problème fut résolu par un passage souterrain taillé dans le rocher et construit sous le chemin montant. Lorsque le pharaon Kheops mourut après un règne de 35 ans, sa demeure pour l’éternité était bien le seul complexe de pyramides érigé au complet, avec tous les bâtiments annexes correspondants.

       

Objet 21 : Modèle de la pyramide de Kheops

Dimensions: Hauteur 4,0 m - Largeur 5,0 m - Profondeur: 2,5 m - échelle: 1: 50 – Poids 700 kg
Matériel : châssis métallique, revêtu de bois contre-plaqué, couvert de sable et peint

Le modèle montre clairement par une coupe à travers la pyramide de Kheops les immenses chambres funéraires et la diversité des matériaux de construction employés. Il représente en outre les obsèques ainsi que le verrouillage des chambres funéraires par les prêtres.
L’enregistrement a eu lieu dans le studio du WDR à Cologne, lors de l’émission « Quarks § Co.».




Objet 22 : le portail Kalabsha

Dimensions : Hauteur 3,5 m – Largeur 2,5 m – Profondeur : 1,2 m – Poids 250 kg
Matériel : modèle de bois, couvert de sable et peint

La colonne égyptienne combinée à l’astragale caractérise une forme de construction appliquée pendant des millénaires à tous les ouvrages de construction égyptiens. Sa forme harmonieuse et magnifique enchanta aussi l’empereur romain Auguste qui fit construire le portail Kalabsha




Objet 23 : 41 panneaux

Dimensions : Largeur 1,3 m – Hauteur : 1,0 m (par panneau)

Les panneaux avec 150 dessins de construction de 80 pyramides et de certains mastabas avec des descriptions historiques et constructives ainsi que 150 photographies de couloirs, chambres et de trésors illustrent quelques secrets de cette culture exceptionnelle de l’histoire de l’humanité. Les dessins de construction ont en partie été élaborés à partir de propres mesurages.

Impressum:

Hobby-Ägyptologen
52159 Roetgen-Rott
Erftweg 4
Tel. 02471-2751

www.hobby-aegyptologen.de
hobby-aegyptologen@t-online.de
(correspondance en allemand)